Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - official video

 

神奇的薑黃!! 讓人從地獄回人間的一種食物

 

這首《Somebody That I Used To Know》是Gotye 依自身經歷所寫的歌,描述戀人分手後的矛盾關係與心情『... Well you said that we would still be friends.
But I'll admit that I was glad that it was over.  But you didn't have to cut me off ...
』,結束一段感情之後,到底還能不能做朋友?或者從此形同陌路?

  感情的事沒有誰對誰錯,如果兩人看待感情的態度不同,難免會有怨念;愛越深,恨越濃。只有靠時間慢慢淡化,走出傷痛...。
  一陣子之後,當有人再提起對方的名字「那個誰誰誰啊,你認識嗎?」,你可能會說『他喔,嗯... 很久以前認識過的... 』;然後,在某些時刻偶而會想起那個... 熟悉的陌生人。


Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye - Cover)

 
來自加拿大的獨立樂團【Walk Off the Earth】翻唱Gotye的暢銷曲《Somebody That I Used To Know
 
 
 

Somebody That I Used To Know 歌詞翻譯
(我曾認識的某個人)

Now and then I think of when we were together
偶爾想起我們在一起的日子
Like when you said you felt so happy you could die
仿佛還是你快樂至極的時刻
I told myself that you were right for me
我告訴自己 你就是最適合我的人
But felt so lonely in your company
可有你的陪伴 我卻感到孤寂
But that was love and it's an ache I still remember
那就是愛 就是那忘不掉的傷痛

You can get addicted to a certain kind of sadness
你會沉迷於某種特別的悲傷
Like resignation to the end
然後聽天由命
Always the end
總是這樣到結束
So when we found that we could not make sense
所以當我們發現我們已經無法溝通
Well you said that we would still be friends
你會說我們還可以當朋友
But I'll admit that I was glad that it was over
而我也會說我樂意結束這段感情

But you didn't have to cut me off
可是 你不必跟我一刀兩斷吧
Make out like it never happened
好像我們之間從沒發生過什麼
And that we were nothing
好像我們一點關係也沒有
And I don't even need your love
就算我真的不需要你的愛
But you treat me like a stranger
你也不用把我當成陌生人
And that feels so rough
那讓人很不好受
No you didn't have to stoop so low
你實在不用把我們的關係搞得那麼摟
Have your friends collect your records
叫你的朋友來收拾你的CD
And then change your number
然後你換掉電話號碼
I guess that I don't need that though
儘管我也不再需要了
Now you're just somebody that I used to know
如今你只是我曾認識的某某某
Now you're just somebody that I used to know
如今你只是我曾認識的某某某
Now you're just somebody that I used to know
如今你只是我曾認識的某某某

Now and then I think of all the times you screwed me over
有時候想想 你真的把我耍得團團轉
But had me believing it was always something that I'd done
還讓我相信 這一切都是我所造成的
But I don't wanna live that way
但我不想再那樣過活
Reading into every word you say
解讀你所說的每一句話
You said that you could let it go
你說你已能坦然放手
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
而我也不會硬要把你困住
 
But you didn't have to cut me off
可是 你不必跟我一刀兩斷吧
Make out like it never happened
好像我們之間從沒發生過什麼
And that we were nothing
好像我們一點關係也沒有
And I don't even need your love
就算我真的不需要你的愛
But you treat me like a stranger
你也不用把我當成陌生人
And that feels so rough
那讓人很不好受
No you didn't have to stoop so low
你實在不用把我們的關係搞得那麼摟
Have your friends collect your records
叫你的朋友來收拾你的CD
And then change your number
然後你換掉電話號碼
I guess that I don't need that though
儘管我也不再需要了
Now you're just somebody that I used to know
如今你只是我曾認識的某某某

(Somebody) I used to know
(某某某) 我曾認識的
(Somebody) Somebody that I used to know
(某某某) 我曾認識過的某某某
(Somebody) I used to know
(某某某) 我曾認識的
(Somebody) Now you're just somebody that I used to know
(某某某) 如今你只是我曾認識的某某某
I used to know
我曾認識的
That I used to know
那個我曾認識的
I used to know
我曾認識的
Somebody
某某某

bodyheat 譯 2012.01.19


歌詞來源:一個人的體熱
詳全文 Gotye - Somebody That I Used To Know 歌詞翻譯-一個人的體熱-新浪部落 http://blog.sina.com.tw/bodyheat/article.php?pbgid=8472&entryid=618608


 

健康資訊分享^__^

新世紀飲食-約翰羅彬斯    Healthy Living By John Robbins 對吃的食物多一分自覺,就可以恢復健康,改善環境,拯救地球! 
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87958369 

安部司-食品添加劑之神   
http://com3196.pixnet.net/blog/post/33324079

梅襄陽醫師@中央銀行的演講   
http://com3196.pixnet.net/blog/post/38047851

癌症患者最是忌「補」,因為越補身體就越酸,也越能增進癌細胞的成長!!

http://com3196.pixnet.net/blog/post/88376587

性早熟~6歲提早發育!!!(母親的心路歷程)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88954109 

對付咳嗽(乾咳).氣喘.中耳炎.鼻竇炎的法寶!!  (家中有小朋友的家長請多加留意!)  
http://com3196.pixnet.net/blog/post/84157074
 

十二指腸潰瘍(胃病)發生的原因   
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87228674

牛奶是牛吃的,不是人吃的!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87170932 

牛奶,真的能讓你喝出一身病 ! 喝牛奶就像替細胞安裝了加速器 ! 它讓你長得高又壯! 卻同時加速腫瘤的生長!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88657267 

牛乳的神話(過敏體質.消化不良者需多加注意!)  
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88013965

過敏.骨質疏鬆症.癌症.心血管疾病.腸胃疾病.老年癡呆症.自閉症.精神分裂.乳糖不耐症.氣喘都和牛奶扯上關係?!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88014157 

兒童6歲換牙臼齒長出,身體不再產生乳醣分解酵素,此時不該再吃任何乳製品!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88970009 

植物性食品是蛋白質的最佳來源(約翰.羅賓斯)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89366933 

注射疫苗相當危險?!會直接影響慢性病的產生?!(護持兒童的健康 菲力普.音卡醫生(Philip Incao, M.D.)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89037447 

各種疹子.痘子或皮膚潰爛.口臭.腳臭是因為身體不能消化的廢物所造成的!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88968349 

鹼性食物要多吃-身體健康少病痛! 
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87203634

預防便祕-長期宿便易讓寄生蟲有住宿的環境(在內臟穿洞繁殖)   
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87229322

牙周病.蛀牙.牙齒淩亂.凹凸不平.牙齒太小不夠長的原因~口腔環境偏向酸性
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89456683 

青光眼與白內障都是腎不好的後果!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/88968269 

基因改造-母親們的心聲!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89037709 

『骨質疏鬆症』發生的原因!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87172832 

頻尿、泡沫性蛋白尿、血尿、夜尿、令尿或少尿~腎絲球病變
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89006213 

腰酸背痛.疲倦.骨頭酸軟無力.牙齒鬆動.齒齦退縮.容易扭傷.閃腰.骨折發生的原因!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87870183 

眼睛.耳朵.鼻子.泌尿生殖道分泌物變多增加是因為吃了太多乳製品.煎炸食物.脂肪含量高的食物(肉類,堅果,火腿,香腸,奶油等)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87789867 

血管失去彈性、開始硬化的現象(疲倦感.健忘.頭痛.失眠.感到冷.肩痛.氣喘.耳嗚.視覺不清)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87227028 

緊張.磨牙.口渴.頸背僵硬疼痛.四肢沈重.尿量減少的原因!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87790285 

異位性皮膚炎的症狀.發生原因.解決之道!!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87168630

貧血.衰弱的症狀~了解是否是自己攝取過多蛋白質所致!
http://com3196.pixnet.net/blog/post/89007465

糖尿病的食療方法(糖尿病大都從消化系統的衰弱開始!宜吃易消化的食物!)
http://com3196.pixnet.net/blog/post/87248770

小草(一元石頭) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()